Nedavno su lokalni američki klijenti raspitali se o pitanjima vezanim za "postavljanje skladišta uvoznih hrane/pokretanjem supermarketa u zajednici". Ovdje bih želio podijeliti uvid u teme o kojima se poduzetnici sa sjedištem u SAD-u često brinu. (Besplatni unutarnji materijali za vašu referencu.)
I. Pokretanje supermarketa hrane u SAD -u: Vodič za uvoz kvalifikacija
1.
FDA registracija hrane za hranu: Svi domaći ili strani objekti koji se bave proizvodnjom hrane, preradom, pakiranjem ili skladištenjem moraju se registrirati na FDA. Ovo je "ulazna karta" za prehrambene proizvode za ulazak na američko tržište.
Prevođenje: (ulaznica) kolokvijalna je, ali živopisna metafora, usklađujući se s engleskim idiomatskim izrazima kako bi se naglasila njegova kritična uloga. Mandat za registraciju FDA -e je temeljni zahtjev prema američkom zakonu o sigurnosti hrane, tako da je jasnoća ovdje ključna za poduzetnike da shvate njegovu potrebu.
2.
CBP obveznica se ne može pregovarati: Ako vam uvezena roba prelazi 2500 USD vrijednosti ili zahtijeva formalni unos (formalni unos), morate kupiti carinu obveznicu (CBP obveznica). Ovo je "linija za izradu ili prekid" za glatko carinski klirens.
Prevođenje: (linija make-ili break) prenosi visoke uloge carinskog razmaka. U američkim propisima o uvozu obveznica djeluje kao financijsko jamstvo za pokrivanje potencijalnih dužnosti, poreza ili kazne, što ga čini neophodnim za izbjegavanje kašnjenja ili napadaja pošiljke.
3.
Odgovornosti uvoznika FSVP: Kao uvoznik morate se pridržavati programa provjere stranih dobavljača (FSVP). To zahtijeva provjeru da li vaši inozemni dobavljači ispunjavaju nas standarde sigurnosti hrane i dobivaju broj DUNS -a (Dun & Bradstreet jedinstveni identifikator) kao jedinstveni identifikator vašeg objekta.
Prevođenje: Zadržavanje akronima poput FSVP -a i DUNS -a (s punim imenima u početku) uravnotežuje profesionalnost i čitljivost. FSVP je ključna FDA regulacija prema Zakonu o modernizaciji sigurnosti hrane (FSMA), pa navođenje njegove pravne osnove dodaje kontekst za američke čitatelje koji su upoznati s regulatornim okvirima.
4.
Označavanje i usklađenost su temeljni: Predpakirane oznake hrane moraju biti na engleskom jeziku, jasno navodeći sastojke, prehrambene informacije, datumi proizvodnje itd. Alergeni sastojci zahtijevaju posebno označavanje.
Prevođenje: (temeljna) ističe prirodu koja se ne može pregovarati o poštivanju označavanja. Američki propisi o FDA (21 CFR dio 101) mandat je engleskog označavanja za sigurnost potrošača i transparentnost, pa naglašavajući ovo usklađivanje s lokalnim pravnim očekivanjima.
Ii. Koja su sljedeća 4 koraka nakon registracije američke tvrtke?
Nakon registracije američke tvrtke, koje osnovne kvalifikacije i zahtjevi trebate za uvoz i prodaju hrane? (Pogledajte dijagram u nastavku.)
1.
FDA zahtjevi za registraciju i usklađenost
2.
Carinski i uvozni usklađenost (CBP)
- ove dvije točke bile su obuhvaćene u prethodnim bilješkama; Slobodno pregledajte prošle unose.
3.
Dozvole za državnu i lokalnu razinu
Usredotočimo se na ove savezne zahtjeve, morate dobiti dozvole specifične za državu i općinu vašeg poslovanja. Oni se razlikuju ovisno o državi, županiji i gradu, pa uvijek provjerite s lokalnim vlastima.
•
Licenca državnog poslovanja: Većina država zahtijeva od tvrtki da imaju osnovnu operativnu dozvolu.
•
Dozvola za preprodaju/dozvolu prodavatelja: Potrebno ako planirate preprodavati robu (npr. U supermarketu). Omogućuje prikupljanje poreza na prodaju i oslobađa vas od plaćanja poreza na promet na veleprodajnu kupnju.
•
Licenca za maloprodajnu hranu: Izdane od strane državnih ili lokalnih zdravstvenih odjela, to dopušta prodaju hrane javnosti.
•
Ostale potencijalne dozvole: Može uključivati odobrenja odjela za zdravstvo, dozvole za potpise, dozvole za zaštitu od požara itd.
4.
Specifični zahtjevi za skladištenje i prodaju hrane
•
Oznaka hrane: Sva unaprijed upakirana hrana koja se prodaje u SAD-u mora imati engleske etikete u skladu s pravilima FDA. Obvezni detalji uključuju: naziv proizvoda, popis sastojaka (u silaznom redoslijedu količine), neto težinu, ploče s prehrambenim činjenicama, ime i distributer/distributer/uvoznik, objavljivanje alergena (ako je primjenjivo) i datum isteka/proizvodnje/broja batch.
•
Standardi sigurnosti hrane: Osigurajte da uvezena i prodana hrana ispunjava američke sigurnosne mjerilo, kao što su:
•
Dobre proizvodne prakse (GMP): Osigurava da se hrana proizvodi, prerađuje, pakira i čuva u sanitarnim uvjetima.
•
HACCP planovi: Potrebno je za hranu visokog rizika poput morskih plodova i mesa, koja uključuje analizu opasnosti i kritične kontrolne točke za prepoznavanje i ublažavanje rizika.
•
Objekt i skladištenje: Skladište i police vašeg supermarketa moraju proći inspekcije lokalnog odjela za zdravstvo, pokrivajući kontrolu temperature, sprečavanje štetočina i protokole za čišćenje.
•
Obuka zaposlenika: Neke države propisuju maloprodajno osoblje za dovršavanje obuke za sigurnost hrane i dobivanje certifikata (npr. Kartica za upravljanje hranom).
Ukratko, otvaranje kineskog supermarketa u SAD -u i uvoz hrane iz Kine uključuje složene kvalifikacijske zahtjeve. Međutim, rješavanjem saveznih (FDA, CBP), državnih i lokalnih zahtjeva korak po korak, možete razjasniti prioritete. Jezgra leži u FDA usklađenosti (registracija, FSVP, označavanje) i carinski odobrenje (obveznica, tarife). Budite spremni uložiti vrijeme i potencijalno desetke tisuća dolara (prvenstveno za obveznice, naknade za registraciju, naknade za savjetovanje i troškove dozvole) da ispune ove unaprijed pripreme.
